Criminals took control of 900 accounts for a new payments app from the Japanese operators of 7-Eleven convenience stores.