Bandwidth and Vonage missed the FCC’s June 30 deadline but the regulator was unaware until paperwork was submitted in October.