An increasing number of providers use ‘warrant canaries’ to bypass legal gagging orders, allowing them to signal when governments are snooping on customer data.