A two-minute segment for Canadian TV news touches on so many issues and distortions that it provides a masterclass for how telcos misunderstand customers, and vice versa.