giffgaff overcharged millions of customers since 2011, but the real concern should be that Ofcom seems incapable of learning from its own mistakes.