An African mobile money interoperability firm will partner with providers of cryptocurrency tech for low-cost international transfers.