Italian authorities found emails that show a British finance exec pressured the Italian unit of BT to cook their books using the same accounting ruse that led to Worldcom’s collapse.