New rules mean UK telecoms consumers will be compensated for service failures without needing to complain.