A paper in the Harvard Business Review shows how collaboration can be dysfunctional. We need to understand the pressures in order to address the associated risks.